Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zal het deksel van Juda ontdekken; en te dien dage zult gij zien naar de wapenen in het huis des wouds. |
| WLC | וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃ |
| Trans. | wayəḡal ’ēṯ māsaḵə yəhûḏâ watabēṭ bayywōm hahû’ ’el-nešeq bêṯ hayyā‘ar: |
| AC | ח ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער |
| ASV | And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest. |
| BE | He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods. |
| Darby | And he uncovereth the covering of Judah: and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest; |
| ELB05 | Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses. |
| LSG | Les derniers retranchements de Juda sont forcés, Et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt. |
| Sch | Und er nimmt die Decke Judas weg, also daß du an jenem Tage die Waffenrüstung im Zedernhause betrachten kannst. |
| Web | And he uncovered the coverings of Judah, and thou didst look in that day to the armor of the house of the forest. |
